Voici une petite sélection:

• Les recueils de nouvelles & d'histoires courtes:

1. 20 Kurzgeschichten des 20. Jahrhunderts -> Das Märchen vom Glück, Skorpion
2. Fantômes romantiques -> Das öde Haus
3. Deutsche Kurgeschichten compilées par Margit SCHÖN
4. Geschichten von heute - Lire en allemand -> Die Tränentiere 
5. Die Puppe und andere Geschichten-> Die Puppe, Das Schloss der Vampire

• Les éditions bilingues:

- Der Amokläufer / Amok ou le fou de Malaisie von Stefan ZWEIG

Le narrateur fait la rencontre sur un bateau d'un ancien médecin allemand parti pratiquer en Indonésie. Ce dernier est sous l'effet d'une vive et soudaine obsession pour une femme, sentiment qu'il met en parallèle avec l'amok. (= folie meurtrière) [résumé Wikipédia]

- Die Schachnovelle / Le joueur d'échecs von Stefan ZWEIG

Dans une Europe livrée aux nazis, des joueurs d'échecs que tout oppose, un aristocrate et un homme plus modeste, s'affrontent à bord d'un paquebot.

Publié en 1943, un an après le suicide de son auteur, Le Joueur d'échecs fait figure de testament dans l’œuvre de Zweig.

- Die Ilse ist weg von Christine NÖSTLINGER

Ilse, 14 ans, fugue pour fuir une situation familiale devenue trop pesante. Sa grande soeur, Erika, met alors tout en oeuvre pour la retrouver.

- Der Kontrabass von Patrick SÜSKIND

Pour les amoureux de musique, l'histoire des contradictions internes d'une contrebassiste.